Ce nouveau talent nous vient tout droit de la Corée du Sud. Partout dans le monde, on entend parler de la vague coréenne. Avec Justfocus, vous verrez quel type d’artiste est Kanallia: une personne très humaine avec ses tendres qualités. Justfocus vous le fera connaître à travers une interview exclusive qui a été faite en anglais et traduite en français. Et que la vague coréenne soit avec nous!
Justfocus (JF): Pourrais-tu te présenter en quelques mots ?
Kanallia: Je m’appelle Byeongwoo Lee (이병우) mais mon nom d’artiste est Kanallia.
Ma passion c’est la musique et donc, je suis producteur de musique la nuit et la journée je suis professeur dans une école élémentaire.
JF: Quand as-tu pensé à être producteur ? Et pourquoi avoir opté pour le nom kanallia ?
Kanallia: J’ai commencer à penser quand j’étais à l’université en 2017 et ma première production de musique je l’ai réalisé pour moi-même dans la moitié de l’année 2018 et j’ai continué dans la production à partir de là.
Pour mon nom d’artiste, peut être vous ne le savez pas, mais c’est un nom en coréen (canari= 까나리) que j’ai adapté en latin pour mon nom d’artiste. Canari est un nom d’un poisson en coréen, qui est servi dans les plats coréens, c’est une sorte de sauce poisson, qui va donner du goût aux plats.
JF: Quels activités préfères tu en dehors de la musique ?
Kanallia: Mes passe temps sont d’écouter de la musique, faire de la musique et aussi j’aime bien faire de la gym.
JF: Avec qui aimerais tu travailler pour des collaborations ?
Kanallia: J’en ai quelques un comme Armin Van Buuren, Tritonal et Audien. Car ils sont des légendes pour moi. Je prends aussi ma journée à faire différents style de la EDM. J’aimerais beaucoup collaborer avec Strybo car sa musique est vraiment superbe.
JF: Quels sont tes projets futurs ?
Kanallia: Je n’ai pas de projet futur pour l’instant car l’année prochaine je pars faire mon service militaire pendant 2 ans, car je suis obligé d’y aller car c’est un devoir pour chaque coréen de le faire. Mais avant le service, je voudrais faire une collab avec Dj kicks ou avec d’autres grands noms. Peut-être avec Strybo, avec qui j’espère pouvoir le faire en 2022 et en 2023. Je fais aussi des pistes chansons sur des fleurs, des musiques calmes avec les noms de fleurs. En Corée, chaque fleur a une signification particulière à chaque fois qu’on apporte des fleurs à quelqu’un.
JF: Vas-tu signer récemment une nouvelle chanson ?
Kanallia: Peut être que je vais me préparer à signer avec Ahjunabeats. Ma nouvelle chanson sera pour une musique de jeux vidéo avec un autre DJ, prochainement. Je ne vous en dirais pas plus car c’est un secret… (rire)
JF: Dans tes productions musicales, quelle est ta préféré ?
Kanallia: Ma préféré s’appelle Magnolia, c’est la plus récente de mes réalisations.
Récemment, j’ai signé une nouvelle chanson pour moi appelée Colour Lilly c’est sur la passion de l’homme. J’ai pas mal de paroles de musique qui parlent de la passion de l’homme.
JF: As tu une préférence pour un genre ou de « subgenre » dans la EDM?
Kanallia: Tous les genre de EDM sont bien, mais ce que j’aime le plus c’est le Trance, la House, le Dubstep et le Hardstyle.
JF: Quelles sont tes inspirations musicales ?
Kanallia: L’inspiration vient de chaque signification des fleurs que je vois. Elles me donnent les mélodies dans ma tête. Ou pour créer de nouvelles sonorités, je m’inspire de nombreux DJ célèbres en écoutant leurs musiques.
JF: Quelles seraient tes atouts pour te démarquer des autres célébrités dans la musique ?
Kanallia: Je ne sais pas trop mais je pense que la structure de mes mélodies sont un atout important. Je pense que la musique chillin peut aussi jouer sur la différence. Ce qui peut être différent c’est que je mets toujours en avant les qualités humaine dans mes chansons.
JF: Que pense tu du phénomène de la vague coréenne (한류 – en coréen)?
Kanallia: Je pense à BTS et à Squid Game qui sont vraiment populaires en ce moment dans les autres pays. Je pense que c’est vraiment superbe qu’il y ait ce phénomène car la Corée est un tout petit pays. C’est si intéressant et une grande opportunité de prouver qui nous sommes vraiment et de faire connaître notre culture. Les gens commencent à changer leur manière de penser sur la Corée car il y a 10/15 ans dès qu’on parlait de la Corée directement les gens pensaient à la Corée du nord et la Corée du Sud était souvent oubliée.
JF: Es-tu déjà venu en France ou en Europe?
Kanallia: Je ne suis jamais allé en Europe, ni même sorti de mon pays. Mais mes proches amis, par contre, aiment beaucoup l’Europe et la France. Pour moi, le français est une langue très dure à l’apprendre. D’ailleurs, je suis content de découvrir, pendant cette interview, que » how are you? » c’est » Comment allez-vous ? « en français ! 😉
JF: Qu’est ce que tu voudrais visiter ou découvrir?
Kanallia: J’aimerais visiter Paris la plus célèbre ville de l’Europe et pouvoir aller voir la Tour Effel. Mais à cause de la crise sanitaire, il est très difficile de voyager.
JF: Pour la dernière question, que voudrais tu dire à tes fans?
Kanallia: Je voudrais leur dire merci d’écouter ma musique mais c’est toujours un plaisir. A chaque fois, j’ai des commentaires de mes auditeurs. je leur adresse un grand remerciement à eux car ils comprennent la signification de chaque fleur de mon travail en tant que producteur de musique. J’espère que vous mes fans vous continuerez à écouter ma musique. Car je vais préparer quelque chose de grand à l’avenir. Peut-être en 2022 ou en 2023, voir plus loin. Je vous dis un grand merci.
Pour en savoir plus sur Kanallia, suivez ses réseaux sociaux:
@kanallia_official
Voir aussi l’article Interview exclusive – Strybo qui est en lien avec cette article.
한국어로
JF: Introduce yourself in few words.
(당신에 대해 짧게 소개해주세요)
Kanallia: 안녕하세요! 저는 한국에서 낮에는 교사, 밤에는 ‘Kanallia’라는 이름으로 음악 활동을 하는 Byeongwoo Lee입니다.
주로 여러 가지 꽃과 관련된 곡을 만들고 있으며, 2018년 5월부터 데뷔해 지금까지 프로듀서로 활동하고 있습니다.
JF: When did you think on becoming a music producer?
(언제부터 음악 프로듀서가 되기로 생각했나요?)
Kanallia: 정확히는 2017년 쯤 음악을 만들기 시작하면서 생각하게 되었습니다. Trance라는 장르에 빠져 있다 보니 음악을 만드는 것이 너무 즐거웠고, 결국 2018년도 중순에 처음으로 제 음악을 세상에 보여주었습니다. 그러다 보니 음악 프로듀서라는 이름이 붙지만, 아직은 제가 전문적인 프로듀서라고 생각하진 않습니다.
JF: Why the name ‘Kanallia’?
(왜 ‘Kanallia’라는 이름을 사용하게 되었나요?)
Kanallia: ‘Kanallia’라는 이름의 유래는 2가지가 있습니다. 첫 번째는 주로 국 요리에 사용하는 일종의 생선 소스인 ‘까나리’, 두 번째는 조류 ‘카나리아(Canary)’를 한국어 발음 그대로 영어로 치환하면 ‘Kanallia’가 됩니다. 이 이름을 사용하는 사람도 없고 꽤 마음에 들었기 때문에 지금까지 사용하고 있습니다 😀
JF: What are your hobbies?
(취미는 무엇인가요?)
Kanallia: 주로 하는 것이죠, 음악을 듣고 만드는 것. 그 외에는 운동하는 것, 맛있는 음식과 함께 술을 마시는 것 정도가 있습니다. 사실 운동도 술을 더 건강하게(?) 마시기 위해 합니다!
JF: Who’s your dream collab?
(음악을 하면서 언젠가 콜라보를 해보고 싶은 사람이 있다면?)
Kanallia: 주로 제작하고 있는 여러 장르와 관련하여 생각해볼 수 있을 듯 합니다. 먼저 트랜스 장르에서는 트랜스 씬의 전설들이라 불리는 사람들과 꼭 해보고 싶습니다. ‘Armin Van Buuren’, ‘Audien’, 또 제가 주로 활동하는 레이블 ‘Enhanced’의 수장인 ‘Tritonal’을 그 예로 들 수 있습니다. 또 최근엔 트랩, 멜로딕 팝, 덥스텝 등등 다양한 장르로 발을 넓히려 하고 있어 이 분야를 주로 작업하는 다양한 사람들과도 같이 무언가 만들고 싶습니다 🙂
JF: What are your future projects?
(앞으로의 계획은 어떻게 되나요?)
Kanallia: 사실 구체적으로 정해진 것은 없지만, 먼저 한국인으로서 곧 1~2년간 군대를 다녀와야 합니다. 군 전역을 한 이후엔 앞서 언급한 여러 사람들과 꼭 콜라보를 진행할 수 있도록 노력하고, 꽃을 주제로 한 더 많은 음악을 만들고, 또 디제잉 긱에 참여하는 등 제 음악적인 길을 폭넓고 다양하게 확장해보고자 합니다.
JF: Will you or have you signed any song recently?
(최근에 계약한 곡이 있나요?)
Kanallia: 내년에 게임을 통해 발매 예정인 곡 하나를 제외하면 아직 없습니다. 다만 2022년에는 주로 활동하고 있는 Enhanced에 더 많은 곡을 제공하고, 또한 Ahjunabeats와도 연결고리가 생겨 꼭 한 번 계약을 해보려 합니다.
JF: From your songs, which ones are your favorites?
(발매하신 곡들 중 어떤 곡을 가장 좋아하나요?)
Kanallia: 최근에 발매한 Magnolia(목련)와 Nymphaea(수련), 그리고 Sendr라는 프로듀서와 함께 작업한 Sunflower(해바라기)를 가장 좋아합니다. 제 음악 스타일이 어떤지를 가장 잘 보여주는 곡들이라 좋아하는 것 같습니다.
또한 Calla(칼라) 라는 곡도 있는데, 칼라 꽃의 꽃말인 ‘열정’을 주제로 처음으로 직접 노래 부른 곡이어서 애착이 가는 곡입니다.
JF: Do you have any favorite genre or subgenre in the EDM?
(가장 좋아하는 EDM 장르가 무엇인가요?)
Kanallia: 모든 EDM 장르를 가리지 않고 좋아하지만, 주로 트랜스(Trance), 하우스(House), 덥스텝(Dubstep), 하드스타일(Hardstyle)을 좋아합니다.
JF: What are your main music inspirations?
(당신의 주된 음악적 영감은 무엇인가요?)
Kanallia: 주로 여러 가지 꽃들의 모습과 각각이 지닌 의미로부터 여러 가지 영감을 얻습니다. 꽃말이나 꽃 사진을 가만 보고 있다보면 여러 가지 멜로디나 분위기가 머릿속에 떠오르곤 합니다. 또는 여러 유명한 DJ들의 음악들로부터 새로운 음악을 만들 수 있는 영감을 얻습니다.
JF: What makes your music stand out from other artists’ music?
(어떤 요소가 당신의 음악을 다른 것 보다 돋보이게 해준다고 생각하나요?)
Kanallia: 사실 잘 모르겠습니다, 전 제가 남들보다 음악을 잘 쓴다고 생각하진 않기 때문입니다. 그러나 돋보일만한 요소라고 한다면 아마 듣는 사람을 사로잡는 여러 가지 멜로디 요소나, 여러 분위기를 형성하는 요소, 그리고 음악으로 표현하고자 하는 의미들이 제 음악의 강점이지 않을까 생각합니다.
JF: What do you think of the korean wave phenomenon ?
(한류 현상에 대해 어떻게 생각하나요?)
Kanallia: 굉장히 좋게 흘러가고 있다고 생각합니다. 최근 BTS와 같은 한국 출신의 재능있는 아티스트나 ‘오징어 게임’ 같은 미디어 요소들이 굉장히 세계적으로 유명한 상태입니다. 덕분에 그저 작은 나라로 알려진 우리나라에 대해 더 많은 정보를 세계에 알릴 수 있게 되었고, 세계인들의 한국에 대한 인식을 긍정적으로 바꿀 수 있게 되었습니다. 따라서 굉장히 좋은 기회이고 좋은 현상이라 생각합니다.
JF: have you ever been to france or any european country before?
(프랑스나 유럽 지역에 가 본 적이 있나요?)
Kanallia: 사실 외국으로 여행을 가 본 적이 없습니다. 하지만 프랑스나 유럽 문화에 대해 많이 들어본 적이 있고 관심이 있습니다. 특히 프랑스어를 조금 공부해보려 했는데, 슬프게도 어순도 달라서 그런지 제겐 너무 어려웠습니다. 그나마 이번 인터뷰를 통해 ‘어떻게 지내요?’를 ‘Comment allez-vous?’라고 한다는 걸 알게 되어 기쁩니다! 😉
JF: what places would you like to visit?
(어떤 장소를 방문하고 싶나요?)
Kanallia: 프랑스에서 가장 유명한 장소인 ‘파리’에 꼭 방문해보고 싶습니다. 직접 에펠탑도 보고 사진도 찍고 싶지만 코로나로 인해 상황이 좋지 않은 관계로 가지 못하는 점이 정말 아쉽습니다. 언젠가 기회가 된다면 꼭 방문해보려고 합니다!
JF: For the last question, what would you like to say to your fans?
(마지막으로, 팬들에게 전하고 싶은 말이 있다면 말해주세요)
Kanallia: 제 음악을 들어주어 너무 감사합니다.
제 음악이 물론 높은 수준이 아님에도 불구하고 팬 분들이 전해주는 플레이, 다운로드, 코멘트 하나하나가 제게 너무나도 큰 힘이 됩니다. 따라서 제 음악을 들어주고, 곡의 의미를 이해해주는 모두에게 감사하다는 생각을 늘 가지고 있습니다.
이에 보답하기 위해 앞으로 더욱 크고 더 좋은 음악과 성과를 가져와 여러분들께 보여드리겠습니다. 그러니 앞으로도 계속 Kanallia의 행보를 지켜봐주시면 감사하겠습니다 🙂
If you want to know more about Kanallia, follow in your social network:
@kanallia_official
You can read more in Interview exclusive – Strybo, reference with this article.
