More
    More

      Interview avec Adeline Um – Chanteuse de jazz et productrice

      Justfocus a l’honneur de vous présenter Adeline Um, chanteuse de jazz et productrice musicale du Royaume-Uni qui vient vous parler de son oeuvre et de son nouvel album.  Vous pouvez découvrir sa voix divine et sublime grâce à la video sur Youtube. Profitez de cette belle interview et découvrez avec nous son magnifique talent.

       l’interview originale se trouve après l’interview traduite en français.
       
      Bonjour Adeline, vous êtes chanteuse et productrice au Royaume-Uni. Votre langue maternelle est l’anglais mais vous avez des origines sud-coréennes. Et récemment vous travaillez sur le nouvel album, c’est votre tout premier album ?
      Adeline: Bonjour ! Merci de m’avoir reçue, c’est un honneur d’avoir une interview avec vous aujourd’hui. Oui! Je suis d’origine coréenne, originaire de Boston, mais j’ai déménagé au Royaume-Uni pour mon diplôme de premier cycle en 2015 et je ne suis pas partie depuis. Je suis sur le point de sortir mon premier EP tout en singles de mi-avril à fin décembre et je suis tellement excitée ! Il devait initialement sortir en été 2020, mais il a été reporté en raison de la Covid. Cependant, beaucoup de choses se sont passé j’ai dû reporter mon album car j’ai fini par écrire deux chansons supplémentaires qui vont sur l’EP, que j’adore !
      Aucune description de photo disponible.Depuis combien de temps faites-vous de la musique ?
      Adeline: Je chante depuis l’âge de 14 ans, mais j’ai commencé à écrire ma propre musique à l’âge de 18 ans. J’ai d’abord commencé à écrire ma propre musique indie pop, mais ensuite je me suis étendue à l’EDM en écrivant/chantant dans la plupart des cas. Ces dernières années, notamment à cause de la Covid. Ce que je réalise, c’est que de nombreux projets peuvent être réalisés à distance, ce qui m’a donné le privilège de pouvoir travailler avec des gens du monde entier.

      Quels genres musicaux avez-vous fait jusqu’à présent?
      Adeline: Mon parcours musical a été intéressant et il n’a en aucun cas été conventionnel. Au début de ma carrière musicale, je me suis formée avec le Berklee City Music in Jazz et j’ai enregistré plusieurs reprises de jazz avec le professeur/producteur de Berklee, Sam JC Lee. J’ai mis en ligne une couverture de Dinah Washington intitulée « What A Difference A Day Makes », qui est devenue très populaire sur Soundcloud et a attiré l’attention de quelques producteurs d’EDM. J’ai commencé à recevoir des demandes de dm me demandant si je prêterais ma voix pour certains morceaux EDM, et j’ai enregistré ma première chanson EDM « Keeping Me Close » avec les producteurs Rohaan et Hanz, qui ont signé avec Lowly Palace. C’était honnêtement ma toute première expérience de travail dans le domaine de l’EDM, mais cela m’a ouvert de nombreuses portes en termes d’exploration de mon son et d’élargissement de mes genres. Actuellement, je travaille à la fois dans le domaine de l’EDM et de l’auteur-compositeur-interprète Mon prochain EP contiendra toutes les versions indie pop originales associées à des versions remixées d’EDM. Je suis vraiment excitée par cette fusion de genres musicaux car j’ai l’impression que cela repousse les limites de ce que signifie écrire/chanter/interpréter dans un certain genre de musique.

      Quel genre d’émotions aimez-vous mettre dans vos chansons ? Par exemple, des chansons romantiques, good vibes, chansons tristes, etc…
      Adeline: Dans le passé, j’écrivais plus de chansons tristes, je pense que c’était de mon état mental dans lequel où j’étais qui m’inspirait vraiment plus de musique morose/triste. Mais actuellement, je suis dans un état mental où j’écris de la musique plus enjouée. Je pense que cela dépend toujours de mon parcours personnel et
      mes propres émotions actuelles, donc si je sors une chanson triste c’est probablement parce que je suis triste !! Mais si je sors une chanson joyeuse, c’est probablement parce que je suis heureuse… (haha).

      Dans vos chansons, y a-t-il des significations particulières ?
      Adeline: Pas vraiment, je pense que la musique que je crée varie définitivement en fonction des émotions que je ressens ce jour-là, donc à chaque fois c’est différent.

      À propos des chansons coréennes, avez-vous déjà pensé à écrire et à chanter des chansons coréennes ?
      Adeline: J’ai déjà pensé à écrire et à chanter des chansons coréennes, même si je ne parle pas couramment la langue coréenne, donc je pense que c’est ce qui me freine un peu. En fait, j’ai récemment suivi les voix d’une reprise de Squid Game publiée par Afterpeak Records, qui était la première fois que je faisais une chanson en coréen, et même ainsi, j’ai dû envoyer les voix à ma mère pour m’assurer que je prononçais tout correctement. Je sais que beaucoup de mes auditeurs viennent de Corée, alors j’espère créer bientôt de la musique fusion coréenne/anglaise !

      Récemment, vous avez travaillé avec Strybo, Justfocus l’a interviewé en novembre 2021, et nous devons en savoir un peu plus sur cette collaboration.274495175 4992680064126457 366670600494324660 n Quel a été le meilleur moment que vous avez passé ensemble ? Même si les circonstances sont vraiment compliquées.
      Adeline: Oui ! Pour être honnête, chaque expérience que j’ai eu en travaillant avec des musiciens pour ma musique sur Spotify/Soundcloud a toujours été avec des producteurs/musiciens masculins. Je ne pense pas que ce sois intentionnel. Je crois simplement que l’industrie de la musique est fortement dominée par les hommes. C’était vraiment rafraîchissant de travailler avec Strybo, une productrice. La dynamique était vraiment différente de ce à quoi je suis habituée. C’était tellement merveilleux de pouvoir travailler en collaboration avec elle et d’avoir l’impression que la musique que nous produisions était un effort commun. Nous avons tout fait à distance et par téléphone/e-mails/notes vocales, mais honnêtement, je suis très contente de la façon dont cela s’est passé et elle va en fait collaborer avec moi pour mon prochain EP et en faire une version remixée EDM, que je suis tellement excitée !

      Penses-tu venir chanter ici en France ? Ou juste pour visiter ?
      Adeline : J’étais en fait censée aller en France pour ma lune de miel mais elle n’arrête pas d’être reportée à cause de la fermeture des frontières avec le Covid. J’espère vraiment que nous y arriverons bientôt parce que j’aime tellement la France, la nourriture, les gens, la culture – tout est si merveilleux. J’adorerais avoir l’opportunité de chanter là-bas un jour, je n’ai pas encore chanté en France, donc ce serait un tel honneur de pouvoir le faire.

      Enfin, la dernière question. Peux-tu dire en quelques mots ce que tu voulais dire à tes fans ?
      Adeline : Oui ! Je veux juste remercier tous ceux qui m’ont soutenue et qui sont restés avec moi, en particulier pendant les déboires du Covid et la sortie de mon album à venir. Je suis tellement reconnaissante pour le soutien de chacun et j’espère que vous aimerez ma nouvelle musique qui sort cette année <3

      Musique faite par Strybo et chantée par Adeline um

      Voir ou écouter ses chansons sur:

      spotify

      The interview in english

      Hello Adeline,you’re a singer and Producer in U.K. Your mother tongue is english but you have some origins from South Korea. And recently you are working in the new album, it is your very first album?
      Adeline: Hello! Thank you for having me, it is an honor to interview with you today. Yes! I am ethnically Korean, originally from Boston, but I moved to the UK for my undergraduate degree in 2015 and I haven’t left since. I am just about to release my first EP all as singles from mid-April until the end of December and I am so excited! It was originally supposed to be released in the summer of 2020, but it was postponed due to Covid. However, a lot came out of my album being postponed as I ended up writing two additional songs that are going on the EP, which I love!
      Aucune description de photo disponible.How long have you been making music?
      Adeline: I have been singing since I was 14 years old, but I started writing my own music at the age of 18. I first started writing my own indie pop music, but then I expanded into the EDM topline songwriting/singing in the most recent years, especially due to Covid. What I’m realizing is that many projects can be done remotely, which has allowed me the privilege to be able to work with people from all over the world.
      What music genres have you done so far?
      Adeline: My music journey has been an interesting one and it has not been conventional by any means. In the early stages of my music career, I trained with the Berklee City Music in Jazz and I recorded several Jazz covers with Berklee professor/producer, Sam JC Lee. I uploaded one Dinah Washington cover called “What A Difference A Day Makes,” which became really popular on Soundcloud and reached the attention of a few EDM producer. I started to get some dm requests asking if I would lend my vocals for some EDM tracks, and tracked my first EDM song “Keeping Me Close” with producers Rohaan and Hanz, which signed to Lowly Palace. This was honestly my first ever experience working in the EDM realm, but it opened a lot of doors for me in terms of exploring my sound and expanding my genres. Currently I am working in both the EDM and the singer songwriter realm, and my upcoming EP will have all of the original indie pop versions paired with EDM remixed versions. I’m really excited for this fusion of music genres as I feel as if it is pushing the boundaries of what it means to write/sing/perform within a certain genre of music.
      What kind of emotions you like to put into your songs? For example, romantic songs, good vibes, sad songs, etc…
      Adeline: In the past, I wrote more sad songs, I think it was the headspace that I was in that really inspired more moody/sad music, but currently, I am in a headspace where I am writing more relatable/upbeat music. I think it is always dependent on my personal journey and
      my own current emotions, so if I am releasing a sad song it is probably because I am sad!! But if I release a happy song it is probably because I am happy haha.
      In your songs, have some particular significations in every songs?
      Adeline: Not really, I think the music that I create definitely varies depending on the emotions that I am feeling that day, so each time it is different.
      About Korean songs, have you ever thought about writing and singing Korean songs?
      Adeline: I have thought about writing and singing Korean songs before, though I am not fluent in the Korean language, so I think that is what holds me back slightly. I actually recently tracked vocals for a Squid Game cover that Afterpeak Records released, which was the first time I’ve ever done a song in Korean, and even so, I had to send my mom the vocals to make sure that I was pronouncing everything correctly. I know that a lot of my listeners are from Korea, though, so I do hope to create Korean/English fusion music soon!
      What was the best moment did you have together? Even if the circumstances are really complicated. Recently your worked with Strybo, Justfocus interviewed in the past November 2021, and we need to know more about this collaboration. 274495175 4992680064126457 366670600494324660 n
      Adeline: Yes! To be honest, every experience that I have had working with musicians for my music on Spotify/Soundcloud has always been with male producers/musicians. I don’t think that this is intentional, I just believe that the music industry is heavily male dominant. It was really refreshing to work with Strybo, a female producer, and the dynamics were definitely different to what I am used to. It was so wonderful to be able to work collaboratively with her and feel as if the music that we were putting out was a joint effort. We did everything remotely and over phone calls/emails/voice notes, but I’m honestly so happy with how it turned out and she actually is going to collaborate with me for my upcoming EP and do an EDM remixed version for it, which I am so excited about!
      Do you think about coming to sing here in France ? Or just to visit?

      Adeline: I actually was meant to go to France for my honeymoon but it keeps getting postponed due to the borders closing with Covid. I really hope that we make it out there soon because I love France so much, the food, the people, the culture – everything is so wonderful. I would love the opportunity to sing there one day, I have yet to sing in France, so it would be such an honor to be able to.

      Finally, the last question. Can you say in few words what did you want to say for your fans?
      Adeline: Yes! I just want to thank everyone who has supported me and who has stuck with me, especially during the setbacks with Covid and my upcoming album release. I am so grateful for everyone’s support and hope that you love my new music that is coming out this year <3

       

      Music mad by Strybo and singing by Adeline um

      Watch and listen heir songs on:

      spotify

      Autres articles associer avec cette articles:

      Interview exclusive – Strybo

      Nouveau talent de la Corée du Sud – Kanallia

      LAISSER UN COMMENTAIRE

      S'il vous plaît entrez votre commentaire!
      S'il vous plaît entrez votre nom ici

      Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

      Publicité