Nagini : J.K Rowling remet une fan à sa place après une réflexion raciste
Les Animaux Fantastiques – Les Crimes de Grindelwald arrive bientôt dans nos salles obscures et une dernière bande-annonce a récemment été dévoilée. Cependant, celle-ci a suscité une polémique bien particulière, due à l’origine ethnique de l’actrice interprétant Nagini… J.K. Rowling a donc dû intervenir afin de remettre les points sur les « i ».
Nous en parlions dans un précédent article : l’origine de Nagini (le fameux serpent de Lord Voldemort) a été dévoilée dans la dernière bande-annonce des Animaux Fantastiques 2. il a donc été confirmé qu’avant d’être ce dangereux animal, Nagini était une jeune femme. Nous avions également évoqué la polémique suscitée par l’origine asiatique de l’actrice Claudia Kim qui interprète ce rôle. Mais que s’est-il réellement passé ? Tout a commencé avec un tweet d’une certaine Jen Moulton, qui déclarait ceci :
@jk_rowling listen Joanne, we get it, you didn't include enough representation when you wrote the books. But suddenly making Nagini into a Korean woman is garbage.
Representation as an afterthought for more woke points is not good representation. https://t.co/UIrR7yiKQD— Jen Moulton 🐍 (@J_A_Moulton) September 26, 2018
« Ecoutez Joanne (Ndlr : J.K. Rowling), on a compris, vous n’avez pas inclus assez de représentation (Ndlr : ethnique) quand vous avez écrit les livres. Mais faire soudainement de Nagini une femme coréenne c’est dégueulasse. La représentation comme moyen de gagner en popularité, ce n’est pas une bonne représentation. »
Un message très vindicatif de la part de cette « fan » vis-à-vis de la maman de notre saga magique préférée. Toutefois, Joanne ne s’est pas laissée marcher sur les pieds de la sorte et a répondu de manière surprenante, justifiant clairement ce choix de casting :
The Naga are snake-like mythical creatures of Indonesian mythology, hence the name ‘Nagini.’ They are sometimes depicted as winged, sometimes as half-human, half-snake. Indonesia comprises a few hundred ethnic groups, including Javanese, Chinese and Betawi. Have a lovely day 🐍
— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 26, 2018
« Les Naga sont des créatures mythiques semblables aux serpents, provenant de la mythologie Indonésienne, d’où le nom de Nagini. Elles sont parfois décrites comme volantes, parfois comme moitié-humaines / moitié-serpent. L’Indonésie possède une centaine de groupes ethniques dont les Javanais, les Chinois et les Betawi. Très bonne journée. »
Voilà une réponse aussi simple qu’efficace de la part de l’auteure mondialement célèbre.
Nous pouvons noter que ce genre de scandale au relent de racisme ordinaire n’est pas nouveau dans la sphère cinématographique. S’il est vrai que les studios ont tendance à draguer le public asiatique depuis quelques années pour faire gonfler leurs entrées, il n’en demeure pas moins que de nombreuses polémiques continuent de circuler dès qu’un(e) comédien(ne) d’origine non caucasienne est propulsé(e) en tête d’affiche d’un blockbuster. L’actrice d’origine asiatique Kelly Marie Tran (Star Wars 8 – Les derniers Jedi), qui a du quitter les réseaux sociaux car sans cesse insultée, peut témoigner de ce racisme de la part de certains « fans »…
Le moins que l’on puisse dire, c’est que les questions de représentation ethnique au cinéma n’ont pas fini de faire parler d’elles, ce qui est bien triste en 2018 et retire toute la magie des films qui devraient pourtant nous réunir. Toutefois, ce ne sont pas quelques remarques haineuses qui nous empêcheront d’apprécier ce prochain opus des Animaux Fantastiques, qui s’annonce tout bonnement comme une claque cinématographiques !
